Cf. https://www.imapwiki.org/ClientImplementation/MailboxList#Hierarchy_separators
“Some clients cache the hierarchy separator forever. This has problems
if the server configuration is changed (e.g. server software changed).
Try to avoid this problem.”